Hmmm... As a translator by trade and EFL teacher (English as a Foreign Language), I distrust AI translators a great deal. This is a good example. That sentence should read: "I didn't write this in English but..."

If you were communicating orally, it wouldn't really matter to use the AI version, but because you're writing, what you leave behind does matter. :-)

--

--

London-based, Cuban writer. Author of “Cuban, Immigrant, and Londoner” https://uk.bookshop.org/a/6886/9781528994293 https://acubaninlondon.medium.com/membership

Love podcasts or audiobooks? Learn on the go with our new app.

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store