Fascinating post. In my case, people in the UK thing that López is my middle name. I've ha dto hyphenate it over the years, which always feels odd. :-) Thanks for sharing.