--

False cognate or false friend (as we call in language teaching). Many Spanish speakers mistake actually for "actualmente". :-)

--

--